Mixed-use projects succeed or fail based on how well they are planned before construction begins. Here are a few insights on how to plan a project.